谷歌研發通用翻譯系統 有望終結語言障礙

　　谷歌翻譯團隊正開發一款支持語音的通用翻譯系統。也許在不論文修改久的將來，不同國家人們交流將不存在語言障礙。

　　德國《明鏡》周刊稱，谷歌目前已經開始開發一款支持語音的智能手機翻譯應用，現已支持24種不同的語言。在給出的句子比較簡單的情況下，這款應用已經能論文翻譯良好運行，翻譯結果能達到正常說話的效果。

　　但谷歌翻譯團隊的英文論文主管弗朗茨•約瑟夫•奧赫表示，這款翻譯應用運行非常緩慢，翻譯質量也不能得到保證。而目前最大的障礙仍然是確定語言中那些微笑的差別，例如句法和雙關。

　　人們經常感到谷歌翻譯後的句子還需要按照語法進行一次編排看起來才像平常的語言。這是因為谷歌翻譯的算法不是用來明確語法規則，而是用來“在信息片段中搜索，收集數據並逐漸學習。”谷歌的翻譯應用設計重中翻英翻譯點在於改進體驗。

　　據悉，谷歌翻譯團隊所研發的這套通用翻譯系統是谷歌“登月計劃”中的一部分。谷歌“登月計劃”指的是谷歌開展的超前的、空想英文潤稿式的應用產品開發機制。